121230 相葉雅紀です。

今年も残りわずかになってきましたね…。
올해도 얼마 남지 않았습니다.

2012年は「ワクワク学校」、「アラフェス」、「Popcorn tour」と皆に直接会える機会が多くあって、すごく印象的な1年になりました！
2012년은 '두근두근학교', '아라페스', '팝콘 투어'를 통해 모두를 직접 만날 수 있는 기회가 많아서 엄청 인상깊은 한 해 였습니다! 

なので2013年もそれに負けないくらい、楽しいイベント、ライブをやっていこうと思っています！
그래서 2013년은 그에 못지 않게 즐거운 이벤트, 라이브를 하자고 생각하고 있습니다!

そんな来年を迎えられるように、年末年始もがんばりますよ(^o^)
嵐さん、年末年始に沢山番組に出演させてもらいます！
그런 내년을 맞을 수 있도록 연말연시도 열심히 하겠습니다(^o^)
아라시상, 연말연시에 많은 방송에 출연합니다!

ので、皆も忙しいとは思うけど、少しでも多く見てくれたら嬉しいな！皆も忙しいと思うけど(笑)。
그러니까, 다들 바쁘겠지만, 조금이라도 많이 봐주면 기쁘겠어! 다들 바쁘겠지만.(웃음)

「VS嵐」の新春スペシャルが3日にあるんだけど、春のスペシャルは僕のせいで負けちゃったので、今回はリベンジしようと心に決めていました！
さぁ！リベンジなったのか!?オンエアで確認して頂けたら嬉しいと思います(笑)。
'VS아라시'의 신춘스페셜이 3일에 있는데, 지난 봄 스페셜은 제 탓으로 져버렸으니까, 이번에는 꼭 리벤지하자고 마음먹고 있었습니다.

자! 리벤지했을까!? 온에어에서 확인해 주시면 기쁘겠습니다.(웃음)

その前に、元日には「嵐にしやがれ」のスペシャルがあるよ！
怪物番組を1日だけ復活させて、メンバーがチャレンジしたの。
그 전에, 1일에는 '아라시니시야가레'의 스페셜이 있습니다!

괴물 프로그램들을 하루만 부활시켜서, 아라시 멤버가 도전했어.

ホントいろいろ懐かしいなって思う番組ばかりだったけど、
僕は“木スペ”っていろいろなことをやってた番組に挑戦してきました(^o^)
진짜 여러가지로 그립다고 생각한 프로그램들 밖에 없었지만,

저는 '목스페셜'이라고 여러가지를 했던 프로그램에 도전했습니다(^o^)

もうね～あんなに刺激的なことはなかったです。
今までやってきた仕事の中で、何本かの指に入るくらい！何本とは言いませんが(笑)。
있잖아~ 그렇게 호쾌한 일은 또 없었네요.

지금까지 했던 일 중에서, 몇 손가락 안에 들 정도! 몇 개인지는 말할 수 없지만.(웃음)

何本かの指に入るくらい、刺激的な…なんつーの!?刺激的なコーナーでしたよ!!

몇 손가락 안에 들 정도의, 호쾌한.... 뭐랄까..!? 호쾌한 코너 였어요!!

1月15日からは「ラストホープ」という連続ドラマも始まるので、楽しみにしていてほしいですね。
すごく丁寧に撮ってるドラマなので！
そんなに難しすぎず、楽しんでもらえると思うので！
ぜひ観てね～～Ｌ(^^)Y

1월 15일 부터는 '라스트호프'라는 드라마가 시작되니까, 기대해주세요.

엄청 열심히 찍고 있는 드라마니까!

그렇게 어렵지 않게 충분히 즐길 수 있다고 생각하니까!

꼭 봐주세요~Ｌ(^^)Y