130101 謹賀新年

どうも。
안녕하세요.

僕です。櫻井翔。
접니다. 사쿠라이 쇼.

あっ！！
Happy new year！！
앗!!!

Happy new year!!

明けちゃいましたね2013。
새해가 시작되어 버렸네요 2013.

本年もどうぞ宜しくお願い致しますm(__)m
올해도 잘 부탁 드립니다.m(__)m

さて。
그런데.

年が明けて早々に。
새해 벽두부터.

今晩21時から
“嵐にしやがれSP”
오늘 밤 9시부터

"아라시니시야가레SP"

なんです。
입니다.

なんと！！大先輩であられるマッチさんが来て下さいました。
무려!! 대선배이신 맛치상이 와주셨습니다.

“なんでも質問していい”
というので…
"뭐든지 질문해도 돼"
라고 하셔서....

櫻井、ぶっ込みました。
사쿠라이, 부딪혀 보았습니다.

無礼を承知で、ぶっ込みました。
무례를 무릅쓰고, 부딪혔습니다.

結果。
とてもいい話を伺うことが出来ました。
결과.

아주 좋은 이야기들을 들을 수 있었습니다.

マッチさん。
本当にありがとうございましたm(__)m
맛치상.

정말 감사합니다m(__)m

皆さま、どうぞお楽しみに！！ 
여러분, 아무쪼록 기대해주세요!!

ではでは。
그럼그럼.

2013年も宜しくお願い致します。
2013년도 잘 부탁 드립니다.

嵐にしやがれ。
아라시니시야가레.

はっっじまるよー！！
시작합니다-!!!!

2013年1月1日
櫻井翔

2013년 1월 1일

사쿠라이 쇼